Gái Già Beppu

Gái Già Beppu
(ガイジャ別府*)

*Beppu's Ladies-chan
Nhân and Miêu are two best friends among a group of six. Fate brought them all to Beppu—a small town in Japan—where they grew up together, isolated from the outside world. Both Nhân and Miêu love to take photos. They are also hoarders: of images, of memories, of writings, of friends, and of lovers.

In 2018, after several failed attempts to readjust to life beyond their teenage years, fate once again reunited them—this time in a small house in District 3 of Saigon. Two rooms across a hallway; both lived in bunkers of unspeakable longings, missed connections, and haunted echoes from their twenties in Japan.

As emotions ran high, this zine came to life.

Every year when the cicadas start to sing, I miss Japan dearly, as if a part of myself had been buried under the Minami Ishigaki park, where we hung out by the swings, singing, and smoking.

This summer, as the cicadas are singing again, I invited Cao Mieu to join me in a conversation about our Japanese memoirs. But instead of texts, we would reply to each other with artworks. Every page is a response to the previous. All communication takes place only within these pages.

I lost my residence card years ago. Mieu still has hers, so she will hereby board the page first.

*

Nhan Phan, Cao Mieu,
and all the lovely people of Beppu.

Nhân Phan ␥



In search of another technological future, I look toward a vision deeply bound to humans: reflecting our culture, moving through whimsy and fantasy, while making space for human struggles and becomings. By making and misusing software, my practice reclaims this sense of possibility: making technology personal as it once promised to be, before commercial interests and large-scale systems of control narrowed what it could mean. Questions of love and identity recur across my artworks as software, installation, and performance.

My practice often involves collaboration, through co-creation and participatory processes. Emerging from Saigon's DIY tech community, I founded CodeSurfing, a Vietnamese art-tech collective where I teach and collaborate on digital humanities research. I was a finalist for the Lumen Prize and have been both a fellow and mentor with the Processing Foundation. I hold a BS in Computer Science from Goldsmiths, University of London, and am currently an MFA candidate in Design Media Arts at UCLA, as a Fulbright student.


CONTACT

You can reach me via my email. My teaching and programs are public via CodeSurfing (IG and Web).